BELGRADE, Ebrill 9 (Xinhua) - Rhyddhaodd sawl sefydliad ariannol Ewropeaidd adroddiadau ar Ebrill 8 yn rhagweld bod prisiau olew rhyngwladol yn annhebygol o ddisgyn yn ôl i lefelau gwrthdaro cyn{4} yn benodol y rhai cyn yr Unol Daleithiau-Israel-gwrthdaro Iran-yn y tymor byr. Mae'n rhaid i'r farchnad, maen nhw'n nodi, fonitro amodau cludo trwy Culfor Hormuz yn agos yn ogystal â chynnydd adfer seilwaith yn rhanbarth y Dwyrain Canol.
Dywedodd ING Group fod newyddion am gytundeb cadoediad pythefnos rhwng yr Unol Daleithiau ac Iran, i ryw raddau, wedi lleddfu pryderon y farchnad ynghylch amhariadau hirdymor i gyflenwadau olew, gan achosi i brisiau olew rhyngwladol ostwng o dan $100 y gasgen. Bydd trywydd prisiau olew yn y dyfodol yn dibynnu ar a all trafodaethau esgor ar gytundeb parhaol ac a all gweithgaredd llongau trwy'r Fenai ddychwelyd i lefelau arferol. Disgwylir i'r farchnad barhau i fod yn agored i ansefydlogrwydd parhaus trwy gydol y cyfnod negodi.
Nododd UBS Group ei bod yn parhau i fod yn aneglur pryd-neu i ba raddau-y bydd cludo drwy'r Culfor yn ailddechrau, gan fod angen amser ar rai tanceri olew i ailgyfeirio. Pe bai tramwy drwy'r Fenai yn cael ei rwystro unwaith eto, gallai prisiau ynni adlamu'n gyflym. At hynny, hyd yn oed o dan senarios optimistaidd, disgwylir i atgyweirio seilwaith ynni ac ailddechrau cynhyrchu gymryd wythnosau, os nad misoedd. O ganlyniad, mae prisiau ynni yn annhebygol o ddychwelyd i lefelau gwrthdaro cyn- yn y tymor byr.
Dywedodd Banc Barclays fod y cadoediad wedi osgoi’r “senario waethaf” dros dro, a thrwy hynny agor y drws i’r tensiynau waethygu ymhellach. Fodd bynnag, o ystyried y difrod i seilwaith ynni a'r ansicrwydd parhaus ynghylch trywydd y gwrthdaro yn y pen draw, mae'n annhebygol y bydd prisiau olew sydd eisoes wedi codi{4}}yn cael eu gwrthdroi'n gyflym ac yn llwyr unrhyw bryd yn fuan.
Dadansoddodd Capital Economics, -ymgynghoriaeth macro-economaidd yn y DU,-ar yr amod bod y cadoediad yn parhau i fod yn effeithiol-mae prisiau olew yn debygol o dueddu ar i lawr. Rhagwelir y bydd pris cyfartalog crai Brent yn hofran tua $95 y gasgen yn yr ail chwarter, cyn lleihau ymhellach i tua $80 y gasgen erbyn y pedwerydd chwarter.
Dywedodd Michael Haigh, dadansoddwr yn Société Générale, -gan dybio bod y cadoediad yn dal a'r tensiynau'n lleihau-rhagamcenir y bydd y llawr ar gyfer prisiau olew yn $85 y gasgen erbyn-diwedd y flwyddyn. Fodd bynnag, pe bai cenhedloedd yn dechrau pentyrru olew am resymau fel diogelwch ynni, gallai prisiau godi hyd yn oed yn uwch.
Yn dilyn yr ymosodiadau a lansiwyd gan yr Unol Daleithiau ac Israel yn erbyn Iran ddiwedd mis Chwefror, daeth y llongau trwy Culfor Hormuz i stop bron yn llwyr, a chododd prisiau dyfodol olew crai Efrog Newydd o lai na $70 y gasgen i dros $110 y gasgen erbyn dechrau mis Ebrill.
